The Subjunctive Hub · A2–B1
The two-subject rule
When to use subjuntivo vs. infinitivo
Two different people
Yo
quiero...
que
Tú
vengas
Quiero que tú vengas.
I want you to come.
2 people → que + subjuntivo
Same person
Yo
quiero...
same person ↩
Yo
venir
Quiero venir.
I want to come.
1 person → infinitivo
More examples
Espero que ella llame.
— she calls, not me → subjuntivo
Espero llamar mañana.
— I call → infinitivo
Prefiero que él conduzca.
— he drives, not me → subjuntivo
Necesito descansar.
— I rest → infinitivo
Source: RAE,
Nueva gramática de la lengua española
, §26.11d